Services

Only a translation that doesn’t read like one is acceptable. That’s what we deliver.

What languages and tasks can we help you with?

Languages


As a Prague-based translation and localization service provider, we excel in working with the Czech language, our mother tongue.

But our area of expertise also extends to:

Arabic, Brazilian Portuguese, Chinese (simplified and traditional), Danish, Dutch, English, European Portuguese, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Latin American Spanish, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, and Ukrainian.

These are the languages most sought after by our clients. Other languages are available upon request.

Specializations


Video games, mobile apps, software, marketing, and subtitling are what we do best — but our Context Heroes can handle any translation and localization challenge.

Let us know what you need!

List of services

Translation

Reach a wider audience effectively in a variety of languages. Communicate your message, expand your international customer base, and increase your revenue potential.

Localization

Adapt your game or application to a specific region, ensure accurate and culturally appropriate translation, reach a global audience, and drive revenue growth internationally.

Transcreation

Create an impactful, targeted marketing message that resonates with your intended audience on a cultural and emotional level, consolidating brand awareness and increasing sales.

Video transcription & subtitling

Add original or translated captions to a video so global viewers can appreciate your message. Improve accessibility, reach a broader audience, and boost engagement.

Proofreading

Check your content to ensure it’s error-free and reads smoothly. Achieve an accurate, professional, and effective presentation of your message.

Revision & copyediting

Review and improve your content, including its accuracy, clarity, style, and tone. Ensure the highest quality and leave no room for misinterpretation.

Translation audit, quality evaluation

Evaluate the accuracy and quality of your existing translated content to ensure it meets industry standards, your quality expectations, and its intended purpose.

Localization consulting

Don’t reinvent the wheel. Get expert guidance and advice on how to expand your global reach, what translation strategy to choose, or whenever you find yourself facing specific localization or language issues.

Or you tell us what you need.

Do you need more info? Do you have specific needs? Would you like a free quote?

Use cases of our services

Translating your text into English or Czech

Translating your text into other languages of your choice

Localizing your game into requested languages

Localizing your app into requested languages

Proofreading your text to ensure it’s of the highest quality

Copyediting and revising your text to make it more appealing or fit for purpose

Evaluating the quality of your existing translations

Bringing your source text up to the professional quality standard your customers, players or users expect

Preparing and translating subtitles for your videos

Internationalization consultancy: how to structure and prepare your product to ensure optimal localizability

Advising on any translation and localization issue


Want more info? Need even more languages?

Translation transforms everything, so that nothing changes.

Günter Grass

Why trust us with the translation or localization of your next big thing?

We know
what we’re doing.

Our clients
vouch for us.

We have cool
projects and clients.

We’ll be back.

Bespoke translation and localization solutions and expert consultancy.

Context Heroes s.r.o.
Příčná 1892/4
110 00 Praha 1
Czech Republic

contact@contextheroes.com
+420 608 626 539

© 2024 Context Heroes s.r.o. All rights reserved.

We’ll be back.

Bespoke translation and localization solutions and expert consultancy.

Context Heroes s.r.o.
Příčná 1892/4
110 00 Praha 1
Czech Republic

contact@contextheroes.com
+420 608 626 539

© 2024 Context Heroes s.r.o. All rights reserved.
Cookies settings | Privacy and cookies policy

We’ll be back.

Bespoke translation and localization solutions and expert consultancy.

Context Heroes s.r.o.
Příčná 1892/4
110 00 Praha 1
Czech Republic

contact@contextheroes.com
+420 608 626 539

© 2024 Context Heroes s.r.o. All rights reserved.
Cookies settings | Privacy and cookies policy